resources

Virginia Driver Privilege Card

By February 4, 2021 August 31st, 2021 No Comments
How can I get a driver privilege card in Virginia?
How can I get a driver privilege card in Virginia?
Download PDF here. Transcribed below:

How can I get a driver privilege card in Virginia?

NOTE: Permitted users of DMV data (including law enforcement) can access a DPC holder’s info, such as their photo, their address, and their car’s make & model.

Do I have…

an expired Virginia driver’s license OR a license/DPC issued by another state?

  1. Surrender it at a DMV customer service center.
  2. Take vision screening.
  3. Complete form DL 10 (DPC application) before or after coming to the DMV.
  4. Pay $50 DPC fee.
  5. Make an appointment with the DMV: dmvnow.com/appt

a driver’s license from Canada, France, Germany, Japan, or South Korea?

  1. Mail in completed form DL 7 (exchange foreign driver’s license application) w/ copy of the foreign license to a DMV customer service center, OR
    Bring completed form DL 7 to a DMV customer service center and show the foreign license.
  2. Take vision screening.
  3. Complete form DL 10 (DPC application) before or after coming to the DMV.
  4. Pay $50 DPC fee.
  5. Make an appointment with the DMV. dmvnow.com/appt

none of those?

  1. Hold a learner’s permit for 60+ days, OR
    Show completion of a state-approved driver training course while holding permit.
    • $3 learner’s permit fee + $50 DPC fee
    • TIP: Schedule your next DMV appt on the day you get your learner’s permit (so that it’s scheduled 60 days out).
  2. Take vision screening.
  3. Take 2-part knowledge exam (available in 20+ languages).
  4. Take road skills test.
  5. Make an appointment with the DMV: dmvnow.com/appt
    • NOTE: You can bring a translator for both the exam & the test. The DMV does not provide translation services.

Prior to your appointment at the DMV, prepare:

  • 2 proofs of identity;
    • ex. foreign birth certificate; foreign passport, not expired for 5+ years; driver’s license issued by another state or country, not expired for 5+ years)
    • NOTE: Documents in a foreign language must be accompanied by a certified English translation by a professional translator.
  • 2 proofs of Virginia residency;
    • ex. pay stub; bank or credit card statement; mortgage statement or rental lease agreement
  • proof of SSN (Social Security Number) OR ITIN (Individual Taxpayer Identification Number);
  • proof of VA state tax return (760, 760CG), filed within the last 12 months.

Visit dmvnow.com/dpc for more information. Questions? Contact Yasmin at yyoon@nakasec.org. Flowchart created by NAKASEC VA, with assistance from CASA & Legal Aid Justice Center.


Read this post in Spanish (Español) | Read this post in Korean (한국어) | Read this post in Vietnamese (Tiếng Việt)

Descarga el PDF aquí. Transcrito a continuación:

¿Qué necesito para obtener una tarjeta de privilegio de conductor en Virginia?

NOTA: Las personas autorizadas de datos del DMV (incluidas las fuerzas del orden) pueden acceder a la información de los titulares de un DPC, como su foto, su dirección y la marca y modelo de su automóvil.

¿Tengo…

una licencia de conducir de Virginia vencida O una licencia / DPC emitida por otro estado?

  1. Entrégalo en un centro de servicio al cliente del DMV.
  2. Realice un examen de la vista.
  3. Complete el formulario DL 10 (solicitud DPC) antes o después de venir al DMV.
  4. Pague una tarifa de DPC ($50).
  5. Haga una cita con el DMV en: dmvnow.com/appt

una licencia de conducir de Canadá, Francia, Alemania, Japón o Corea del Sur?

  1. Envíe por correo el formulario DL 7 completo (cambio de solicitud de licencia de conducir extranjera) con copia de la licencia extranjera a un centro de servicio al cliente del DMV, O
    Lleve el formulario DL 7 completado junto con su licencia extranjera a un centro de servicio al cliente del DMV.
  2. Realice un examen de la vista.
  3. Complete el formulario DL 10 (solicitud DPC) antes o después de venir al DMV.
  4. Pague una tarifa de DPC ($50).
  5. Haga una cita con el DMV en: dmvnow.com/appt

ninguno de esos?

  1. Tener un permiso de aprendizaje por 60+ días, O
    Demostrar que completó un curso de capacitación para conductores aprobados por el estado mientras tiene el permiso.
    • Pague una tarifa de permiso ($3) + una tarifa de DPC ($50)
    • SUGERENCIA: Programe su próxima cita con el DMV el día en que obtenga su permiso de aprendiz (para que sean 60 días antes).
  2. Realice un examen de la vista.
  3. Realice una prueba de conocimientos de 2 partes (disponible en más de 20 idiomas).
  4. Prueba de habilidades en la carretera.
  5. Haga una cita con el DMV en: dmvnow.com/appt
    • NOTA: Puede traer un traductor tanto para el examen como para la prueba práctica. El DMV no proporciona servicios de traducción.

Antes de su cita en el DMV, prepárese:

  • 2 pruebas de identidad;
    • ex. certificado de nacimiento; pasaporte (no vencido durante 5+ años); licencia de conducir emitida por otro estado o país (no vencido durante 5+ años)
    • NOTA: Los documentos en un idioma extranjero deben ir acompañados de una traducción al Inglés certificada por un traductor profesional.
  • 2 pruebas de residencia en Virginia;
    • ex. colilla de cheque; resumen bancario o tarjeta de crédito; declaración de hipoteca o contrato de alquiler residencial
  • prueba de SSN (numero de seguro social) O ITIN (número de identificación del contribuyente individual);
  • prueba de declaración de impuestos del estado de Virginia (760, 760CG), presentada dentro de los últimos 12 meses.

Visita dmvnow.com/dpc para más información. ¿Preguntas? Comuníquese con CASA a 571-421-2211. Diagrama de flujo creado por NAKASEC VA y CASA, con la asistencia de Legal Aid Justice Center.


Leer esta publicación en Inglés (English) | Leer esta publicación en Coreano (한국어) | Leer esta publicación en Vietnamita (Tiếng Việt)

버지니아에서 운전특허카드를 어떻게 받을 수 있나요?
여기에서 PDF 형식으로 다운로드 받으세요. 내용은 아래와 같습니다:

버지니아에서 운전특허카드를 어떻게 받을 수 있나요?

공지: 경찰을 포함, 운전면허국 데이터에 접근할 수 있는 공무원들은 운전특허카드 소지자의 개인정보 -사진, 주소, 운전하는 차의 브랜드와 모델 등-를 확인할 수 있습니다.

다음을 소지하고 있으시다구요?

만기가 넘은 버지니아 운전면허증, 또는 다른 주에서 발행된 운전면허증/운전특허카드?

  1. 위 아이템들은 운전국 서비스 센터에 반납하시면 됩니다.
  2. 시력 검사를 받습니다.
  3. 운전면허국을 방문하기 전에 또는 방문해서 DL 10양식 (운전특허 신청서)을 작성합니다.
  4. 운전특허 신청비 $50을 지불합니다.
  5. 운전면허국에 바로 예약하세요: dmvnow.com/appt

캐나다, 프랑스, 독일, 일본 또는 한국에서 발행된 운전면허증?

  1.  DL 7 양식 (해외 운전면허증 교환 신청서)를 꼼꼼히 기재하셔서 외국 운전면허증 복사본과 함께 운전면허국 서비스센터에 우편으로 보내시거나, 또는
    기재한 DL 7양식을 가지고 운전면허국 서비스센터를 방문하셔서 외국 운전면허증을 보여주세요.
  2. 시력 검사를 받습니다.
  3. 운전면허국을 방문하기 전에 또는 방문해서 DL 10양식 (운전특허 신청서)을 작성합니다.
  4. 운전특허 신청비 $50을 지불합니다.
  5. 운전면허국에 바로 예약하세요: dmvnow.com/appt

해당사항 없음?

  1. 운전실습 허가서(learner’s permit)를 60일 이상 소지하거나, 또는
    허가서를 소지하고 있는 동안 주에서 허가한 운전훈련 코스를 완수했다는 증명을 보여주세요.
    • $3 운전실습 허가비 + $50 운전특허 신청비
    • 유용한 정보: 운전실습 허가서를 받은 날에 바로 운전면허국에 예약하시면 60일내로 예약이 잡힙니다.
  2. 시력 검사를 받습니다.
  3. 두 파트로 된 필기 시험을 통과하세요 (20개국 이상의 언어로 가능합니다).
  4. 도로 주행 시험을 통과하세요.
  5. 운전면허국에 바로 예약하세요: dmvnow.com/appt
    • 공지사항: 필기 및 도로주행 시험에 통역자를 대동할 수 있습니다. 운전면허국에서는 직접 통번역 서비스를 제공하지 않습니다.

운전면허국에 가기 전에 다음 서류를 준비하세요:

  • 두 종류의 신분 증명서;
    • 예. 외국 출생 증명서; 외국 여권 (유효기간 경과후 5년이 지나지 않은 경우만); 타주나 외국에서 발행된 운전면허증 (유효기간 경과후 5년이 지나지 않은 경우만)
    • 주의: 외국어로 된 서류의 경우 전문 번역가가 인증한 영어 번역본을 같이 제출해야 합니다.
  • 두 종류의 버지니아 거주 증명서;
    • 예. 급여 증명서; 은행 계좌 잔고 명세서나 신용카드 명세서; 모기지 명세서나 렌트 계약서
  • 소셜넘버 카드, 또는 개인납세자 확인번호 (Individual Taxpayer Identification Number) 카드
  • 지난 12개월내에 제출한 버지니아 주 세금보고서(760, 760CG).

더 자세한 정보가 필요하시면 dmvnow.com/dpc를 방문하세요. 윤지수씨에게 이메일(yyoon@nakasec.org)로 연락주세요. 미교협 버지니아에서 순서도를 제작했습니다.


영어로 읽기 (English) | 베트남어로 읽기 (tiếng Việt)

Làm cách nào để lấy được bằng lái có giới hạn ở Virginia?
Tải tập tin PDF ở đây. Thông tin được phiên dịch dưới đây:

Làm cách nào để lấy được bằng lái có giới hạn ở Virginia?

LƯU Ý: Những người được phép sử dụng thông tin của Sở Xe Động Cơ (bao gồm các nhà thi hành luật pháp) có thể truy cập thông tin của người sở hữu bằng lái có giới hạn (Driver Privilege Card – DPC), đơn cử như hình ảnh, địa chỉ, và loại xe.

Tôi có sở hữu…

bằng lái xe của tiểu bang Virginia hoặc giấy phép/DPC được cấp bởi tiểu bang khác?

  1. Nộp lại thẻ tại một trong các trung tâm chăm sóc khách hàng của Sở Xe Động Cơ (DMV).
  2. Kiểm tra thị lực.
  3. Hoàn thành đơn DL 10 (Đơn đăng ký DPC) trước hoặc sau khi đến DMV.
  4. Thanh toán $50 tiền phí cho bằng lái có giới hạn (DPC).
  5. Lên lịch hẹn với: dmvnow.com/appt

bằng lái xe từ các nước Canada, Pháp, Đức, Nhật Bản, và Hàn Quốc?

  1. Xin nộp đơn DL 7 qua đường bưu điện (đơn xin đổi bằng lái ngoại quốc) cùng với bản sao của bằng lái ngoại quốc đến một trung tâm chăm sóc khách hàng bất kỳ của DMV, HOẶC
    Mang theo đơn DL 7 đã được hoành tất đến một trung tâm chăm sóc khách hàng bất kỳ của DMV và trình báo bằng lái ngoại quốc.
  2. Kiểm tra thị lực.
  3. Hoàn thành đơn DL 10 (Đơn đăng ký DPC) trước hoặc sau khi đến DMV.
  4. Thanh toán $50 tiền phí cho bằng lái có giới hạn (DPC).
  5. Lên lịch hẹn với: dmvnow.com/appt

không sở hữu những giấy tờ nêu trên?

  1. Đang sở hữu giấy cho phép người học lái (learner’s permit) hơn 60 ngày, HOẶC
    Cho thấy bằng chứng đã hoàn thành một khoá học lái xe được chấp thuận bởi tiểu bang khi vẫn đang sở hữu giấy cho phép người học lái.
    • $3 phí cho giấy cho phép + $50 phí bằng lái có giới hạn (DPC)
    • MẸO: Lên lịch hẹn ở DMV vào cùng ngày quý vị nhận được giấy cho phép học lái (để lịch hẹn của quý vị được sắp xếp trong khoảng 60 ngày).
  2. Kiểm tra thị lực.
  3. Làm bài thi kiến thức bao gồm 2 phần (hiện có mặt ở hơn 20 thứ tiếng).
  4. Làm bài thi kỹ năng trên đường lái.
  5. Lên lịch hẹn với DMV: dmvnow.com/appt
    • LƯU Ý: Quý vị có thể được hộ tống bởi một người phiên dịch cho bài thi kiến thức và bài thi kỹ năng. DMV không cung cấp các dịch vụ phiên dịch.

Trước khi đến cuộc hẹn tại DMV, chuẩn bị:

  • 2 bằng chứng về danh tính;
    • ví dụ: giấy khai sinh ngoại quốc; hộ chiếu ngoại quốc, còn hạn trên 5 năm; bằng lái được cấp bởi tiểu bang hoặc nước khác, còn hạn trên 5 năm
    • LƯU Ý: các giấy tờ không phải bằng tiếng Anh phải được dịch và kiểm chứng bởi một nhà phiên dịch chuyên nghiệp.
  • 2 bằng chứng về nơi cư trú thuộc bang Virginia;
    • ví dụ: sao kê ngân hàng; cuống phiếu lương; giấy tuyên bố thế chấp nhà đất (mortgage statement) hoặc hợp đồng thuê nhà (rental lease agreement)
  • bằng chứng Số An Sinh Xã Hội (SSN) HOẶC số nhận dạng người nộp thuế (ITIN);
  • bằng chứng giấy tờ khai thuế cho bang Virginia (760, 760CG), được hoàn tất trong vòng 12 tháng.

Xin truy cập dmvnow.com/dpc để biết thêm thông tin chi tiết. Có thắc mắc? Xin liên lạc Yasmin tại yyoon@nakasec.org. Sơ đồ được thiết kế bởi NAKASEC VA.


Đọc trang này bằng tiếng Anh (English) | Đọc trang này bằng tiếng Tây Ban Nha (Español) | Đọc trang này bằng tiếng Hàn (한국어)